یک عادت همیشگی داشتم که روز ۲۹ اسفند با جمیله برویم شهر کتاب نیاوران و کلی کتاب بخریم. هم برای خواندن خودمان در تعطیلات و هم برای عیدی دادن و هم شاید مهمتر از همه انجام لذتبخشترین کار در دوستداشتنیترین روز سال. اینجا کتابفروشی رفتن را دوست ندارم. نویسندهها و ناشرها و مترجمها و کتابفروشها و جلد کتابها و مشتریها را نمیشناسم. الان لذتم محدود شده به باز کردن چمدانهای خواهرها یا مامان و بابا وقتی میبینمشان. شما اگر دستتان میرسد از خودتان دریغ نکنید.
یک زمانی اینجا کتابهایی را که خوانده بودم معرفی میکردم. گفتم این آخر سالی چند کتابی را که در این مدت خواندهام معرفی کنم شاید به درد کسی خورد. بعضیهایشان قدیمی هستند، ولی خب من تازه خواندهام. خیلی از اینها را گذاشته بودم کنار که سر فرصت و مفصل معرفیشان کنم. اما از خواندن بعضیهایشان بیشتر از یک سال گذشته و آن فرصت نرسیده و برای همین با همین چند خط قال قضیه را میکنم.
بر بال بحران (زندگی سیاسی علی امینی)
نویسنده: ایرج امینی / نشر ماهی
علی امینی از ردهبالاترین رجال سیاسی پهلوی بوده. شاید همتراز قوام و مصدق. از آنهایی که شاه همیشه ازشان میترسیده که یک وقت جایش را بگیرند. پسر خانم فخرالدوله (همان کسی که رضا شاه گفته بود قاجار اگر یک مرد داشته باشد خانم فخرادوله است) و نوه امینالدوله صدراعظم. با اینکه کتاب را ایرج، پسر علی امینی، نوشته اما یک تحقیق تاریخی واقعی است. یعنی صرفاً نیامده خاطرات یا یادداشتهای پدرش را کتاب کند. رفته اسناد و مدارک را گشته و با آدمهای درگیر گفتگو کرده. البته در نهایت نمیتوان نگاه در کل مثبت پسر به پدر را نادیده گرفت.
کتاب نسبتاً مفصلی است، اما اگر به تاریخ معاصر علاقه دارید بسیار خواندنی است. فقط یک نکته و آن هم اینکه صرفاً با خواندن این کتاب نمیتوانید تصویر دقیقی از دورههایی که دربارهاش صحبت میشود، بخصوص بعد کودتا که امینی دورهای نخستوزیر شد، بدست بیاورید. یا شاید حتی باعث شود تصویر نادرستی از فضای سیاسی آن زمان در ذهنتان شکل بگیرد. چون هر چه باشد این کتاب با محوریت فعالیتهای سیاسی علی امینی نوشته شده و طبیعتاً بعضی از بخشهای مهم سیاست آن روزها در این کتاب غایب یا خیلی کمرنگ است.
چهرههایی از پدرم
نویسنده: ثمین باغچهبان / نشر قطره
کتابی که ثمین باغچهبان درباره پدرش جبار باغچهبان نوشته. فکر کنم همین دو تا اسم کافی باشند و من چیزی بیشتر برای ترغیب به خواندن این کتاب ندارم که بگویم. روایت این اراده عجیب و غریب جبار باغچهبان واقعاً خواندنی است.
جدال با جهل (گفتگو با بهرام بیضایی)
نوشابه امیری / نشر ثالث
یکی از بهترین کتابهایی که این مدت خواندهام. بهرام بیضایی به نظر من یکی از روشنفکرترین ایرانیهایی است که میشناسم. روشنفکر در معنای واقعی کلمه. یعنی اینکه دهن نقادی داشته باشد. نوشابه امیری سوالهای خوبی کرده و جوابهای بیضایی هم واقعاً خواندنی هستند. کتاب کمحجمی است و تقریباً مطمئنم از خواندنش پشیمان نمیشوید.
بیگانه
نویسنده: آلبر کامو / مترجم: خشایار دیهیمی / نشر ماهی
فکر میکنم این کتاب دیگر واقعاً نیاز به تعریف ندارد. فقط این را بگویم که خشایار دیهیمی عاشق کامو است و به دیوار دفترش هم یک پوستر از کامو زده. میدانم این ترجمه با عشق انجام شده. البته آقای دیهیمی به فرانسه مسلط نیست، اما میدانم که متن اصلی فرانسه و چند ترجمه انگلیسی مختلف از بیگانه را جلویش داشت و کتاب را ترجمه کرد. خلاصه که داستان عالی، ترجمه عالی، چاپ هم عالی.
آقای دیهیمی مجموعه چهار جلدی یادداشتهای آلبر کامو را هم ترجمه کرده که آن را هم نشر ماهی چاپ کرده.
و نیچه گریه کرد
نویسنده: اروین یالوم / مترجم: مهشید میرمعزی / نشر نی
کتابی که شخصیتهای اصلیاش نیچه، دختری که نیچه عاشقش است، یک روانکاو معروف همدوره او که پزشک معالج نیچه است، همسر روانکاو و فروید هستند. نمیدانم چقدرش واقعی است و چقدرش داستان. اما خیلی خوشخوان است و آدم را هم حسابی درگیر میکند.
بیچارگان
نویسنده: فئودور داستایوسکی / مترجم: خشایار دیهیمی / نشر نی
نثر نویسنده و مترجم خوب است، ولی قصه برای ما خیلی جذابیت نداشت. روایت بیچارگی در روسیه قرن ۱۹.
تومار شیخ شرزین
بهرام بیضایی / انتشارات روشنگران و مطالعات زنان
من کلاً کارهای بهرام بیضایی را دوست دارم، اما این یکی از بهترین نمایشنامههایی بود که ازش خواندم.
سهرابکشان
بهرام بیضایی / انتشارات روشنگران و مطالعات زنان
این هم خیلی خوب بود.
همنوایی شبانه ارکستر چوبها
رضا قاسمی / نشر نیلوفر
قاعدتاً همهتان تا حالا این رمان را خواندهاید. ولی اگر مثل من هر بار به هر دلیلی نشده که سراغش بروید، پیشنهاد میکنم که این کار را بکنید. بالاخره بعد از مدتها یک «رمان» به زبان فارسی خواندم. یک سری از منتقدان این کتاب را بهترین کتاب داستانی دهه ۸۰ هم دانستهاند که به نظرم انتخاب بیربطی نیست.
عروسکساز
مریم صابری / نشر اینترنتی رمان ملکوت
این کتاب اینترنتی منتشر شد. خواندنی بود و من همان موقع که خواندمش، اینجا دربارهاش نوشتم.
سه همپیمان عشق
هدی صابر / نشر صمدیه
کتابی که هدی صابر درباره بنیانگذاران اولیه سازمان مجاهدین خلق (محمد حنیفنژاد، سعید محسن، علیاصغر بدیعزادگان) نوشته. بسیار خواندنی است و همان موقع که خواندم اینجا دربارهاش نوشتم. فایل پیدیافاش هم اینجا هست.
لب بر تیغ
حسین سناپور / نشر چشمه
اینقدری که دربارهاش بد شنیدهام بد نبود. نمیگویم خیلی خوب بود ولی من در کل از خواندنش لذت بردم.
فاشیسم
نویسنده: کوین پاسمور / مترجم: علی معظمی / نشر ماهی
از مجموعه مقدمههای بسیار کوتاه انتشارات دانشگاه آکسفورد. خواندنی و با ترجمه خوب. قبلاً اینجا دربارهاش نوشته ام.